영문 이름만 있는 중국 기업은 어떻게 확인하나요?
질문
알리바바에서 둥관의 LED 조명 공급업체에 연락했는데, 상대방은 Sunrise Lighting Co., Ltd.처럼 영문 이름만 알려주었습니다. 이 경우 명함, 제품 카탈로그, 채팅이 모두 영어로 되어 있고, 중국어 이름을 물어도 늘 모호한 답변만 돌아옵니다. 이 이름으로는 아예 조회가 안 될까 걱정되고, 회사가 실제로 존재하는지, 어떻게 등록되어 있는지 확인할 방법을 모르겠습니다.
답변 (1)답변 작성 ↓
알리바바 공급업체는 보통 스토어 페이지에 연락처를 공개하므로, 이를 통해 구체적인 회사 주소가 있는지 확인할 수 있습니다. 없다면 구글에서 영문 회사명이나 연락처를 검색해 공식 웹사이트를 찾으세요(공식 사이트에는 보통 등록 주소가 표시됩니다). 영문 회사명과 등록 주소를 확보했다면 CheckChinaCompany에 문의해 상대방의 실제 중국어 회사명을 역으로 찾아낼 수 있습니다.
공급업체의 등록 주소를 찾을 수 없다면, 사업자등록증(영업허가증) 선명한 사진을 직접 요청할 수 있습니다. 영업허가증에는 중국어 정식 명칭과 통일사회신용코드가 기재되어 있습니다. 중국어 이름을 확보한 뒤에는 제3자에게 회사 배경 검증을 맡길 수 있습니다.
위 두 방법으로도 공급업체의 중국어 이름을 얻을 수 없다면 협력하지 않는 것이 좋습니다. 정상적이고 제대로 된 회사라면 영업허가증을 숨기려 하지 않습니다.
영업허가증을 받는 것은 첫 단계일 뿐입니다. 반드시 주의할 점은 상대가 제시한 영업허가증이 본인 것인지 다른 사람 것인지를 확인하는 것입니다. 번역 소프트웨어로 중국어 회사명과 영문 회사명을 비교해 유사도를 판단할 수 있습니다. 차이가 너무 크면 상대방에게 이유를 물어보세요. 이후 협력이 확정되면 결제할 때 수취 계좌 명의가 영업허가증의 명칭과 일치하는지 반드시 확인하세요.
다른 질문
회사의 영문 이름으로 국가기업신용정보공시시스템을 바로 검색할 수 있나요?
아니요. 이 시스템은 공식 중국어 등록명이나 통일사회신용코드만 인정합니다. 기업이 해외에서 사용하는 영문 상호는 저장되어 있지 않아, 영문 이름만 입력하면 기업 정보가 조회되지 않습니다. 먼저 해당 회사의 공식 중국어 등록명을 찾은 뒤에야 검색할 수 있습니다.
중국 기업의 명함에 적힌 영문 이름이 등록된 중국어 이름을 그대로 번역한 것과 다른 이유는 무엇인가요?
중국 본토 기업은 등록 시 공식적인 영문 법인명이 없습니다. 이런 영문 이름은 대부분 무역을 위해 스스로 만든 상호입니다. 많은 기업이 해외 시장용으로 별도의 영문 브랜드명을 만들어 사용하는데, 이는 등록된 중국어 이름의 직역과 크게 다를 수 있습니다. 계약과 결제에는 항상 영업허가증에 기재된 중국어 정식 명칭을 사용하세요.
중국 공급업체를 검증할 때 영문 이름만 확인하면 해외 구매자는 어떤 위험을 감수하게 되나요?
가장 큰 위험은 다른 회사와 혼동하는 것입니다. 페이퍼 컴퍼니나 사기업체를 정상 공급업체로 착각할 수 있습니다. 일부 사기꾼은 실제로 등록된 법인이 전혀 다른데도 마케팅을 위해 다른 회사의 영문 이름을 도용하기도 합니다. 어떤 거래든 마무리하기 전에 영업허가증 사본을 받고 통일사회신용코드로 교차 확인하세요.